Shortcuts

From external MacOS: command+C to copy then SHIFT+command+V to paste in Terminal

From Terminal: SHIFT+command+C to copy then command+V to paste into external MacOS

From Terminal: SHIFT+command+C to copy then SHIFT+command+V to paste in Terminal

The SHIFT is because normal command+C means terminate current running job in linux